Là où les chiens aboient par la queue d’Estelle-Sarah Bulle. Ed. Liana Levi.
Pour un premier roman c’est un coup de maitresse.
Le génie de ce roman c’est d’être un roman autobiographique romancée, matinée d’un rythme de la langue créole « inventée par l’auteur qui a entendu pendant toute son enfance cette douceur aux oreilles ».
Il raconte l’histoire d’une famille guadeloupéenne de 1940 à 2016 qui est aussi l’histoire de la Guadeloupe avec ses contradictions et son Histoire dans la Grande Histoire vis à vis de la France, des caraïbes et de l ‘Amérique Latine toute proche.
Elle ne cache rien elle nous dit tout ! A plusieurs reprises page 51, 127et 207, elle raconte comment dans sa famille « le fait d’épouser un blanc sauve les enfants ».
Elle nous raconte la transformation du pays par le bétonnage au détriment des constructions traditionnelles. P 122 « Toute la ville évoluait sous mes yeux. On voyait encore une majorité de cases et quelques belles maisons en bois le long des quartiers centraux en damier, mais au fil des années, la ville s’est couverte de grues et le roi béton a commencé à s’installer…… à la gloire de l’administration française………… Ce ciment remplaçait peu à peu le bois de campêche et le bois balata … ces bois gardaient les corps au frais et repoussaient les insectes. Le béton chauffait et transformait les bâtisses en en fours à canne.
Le Bumidom (Bureau pour le développement des migrations dans les départements d’outre-mer) Le Bimidom pour les créoles, cette institution française qui avait pour but de recruter aux Antilles pour des emplois en France.. Institution que nous combattions car pour nous c’était une forme nouvelle d’esclavagisme.
Quelle surprise de retrouver les bandes dessinées « Buck John et Kit Carson » qui ont participé à notre bonheur de jeunesse.
J’arrête pour vous dire simplement que c’est un livre à déguster qui nous conte une merveilleuse histoire à travers la Famille Ezechiel Hilaire le père, Antoine la sœur ainée avec son nom de savane, Lucinde et Petit-frère. Je connaissais les nègres, les nèg-marrons, les békés mais pas les blancs Matignon ? On apprend toujours quelque chose.
Fichtre ! comme on dit là-bas que cette histoire peut être universelle pour ceux qui ont grandi dans un coin reculé de la ville et du monde.